Queridos Amigos,

Bienvenidos a mi página Web. Aquí verán por qué me estoy postulando para el Consejo de la Ciudad de Nueva York y cómo podrán ser parte de mi campaña.

El Distrito Consejal Numero 1 es diverso--Tribeca y Little Italy, SoHo y el Barrio Chino, NoHo y LOISADA Battery Park City y el Distrito Financiero, el South Street Seaport y el Village. Y por supuesto, City Hall--la Alcaldía. En una pequeña parte de la ciudad, nuestro distrito tiene todos los elementos que hacen que la Ciudad de Nueva York sea extraordinaria.

Sin embargo, muchos de los que crearon y preservaron el carácter del Distrito Número 1 se están llendo porque los alquileres siguen aumentando, mientras que muchos otros corren el riesgo de perder sus viviendas. Muchos de mis lugares preferidos como el Socrates Diner--Restaurante Socrates--en Tribeca y el Sweet´n´Tart en el Barrio Chino ya han cerrado. Y la librería Strand de la calle Fulton cerrará proximamente. El Distrito Número 1 representa una variedad de vecindarios donde podemos vivir bien y criar a nuestros hijos, pero estos vecindarios están amenazados por bares ruidosos, obras de construcción constante, tráfico, veredas rotas, escuelas que han llegado a su cupo y desarrollo que no coincide con el carácter de nuestros barrios.

Me estoy postulando nuevamente para el Consejo de la Ciudad porque creo profundamente que Nueva York no debe ser exclusivamente para los ricos, que nuestro gobierno debe responder a nuestros ciudadanos y ser accesible a ellos. Deberíamos poder acceder a viviendas en los vecindarios que ayudamos a construir. Quiero ser su Consejal porque sé que nuestra Ciudad puede brindarle a nuestros hijos una educación de alto nivel y puede darles cuidado de buena calidad a nuestras personas mayores. Yo lucharé por la preservación del Distrito Número 1 apesar del ambiente actual donde hay mucha presión para seguir construyendo excesivamente. No permitiré el desplazamiento de los residentes que hacen de nuestra ciudad un lugar de diversidad y vitalidad. Me crié en el Barrio Chino. Mi esposo Alan Tung y yo vivimos en el Distrito Financiero. Criamos a nuestro hijo Kevin aquí. Soy su vecina y entiendo sus problemas a un nivel personal.

Por más de 30 años he dedicado mi vida al servicio público. Fui maestra y también administradora universitaria. Creo que para mejorar nuestro sistema de educación, debemos aumentar la participación de los padres, disminuir el número de niños por clase, hacer que nuestras escuelas sean lugares seguros, crear más clases de ESL--inglés como segundo idioma-y servicios bilingües para inmigrantes y todos aquellos que no hablen ingles. Como directora de una organización sin fines de lucro, AAFE, pude colaborar con el Department of Housing Preservation and Development (HPD)--el Departamento de Preservación y Desarrollo--para fortalecer los códigos de viviendas y ayudar a preservar y construir cientas de unidades de viviendas de bajo costo. Trabajamos excitosamente con el New York State Division of Housing and Community Renewal (DHCR)--la División de Renovación de Viviendas y Comunidades del Estado de Nueva York--para proteger a inquilinos de caseros sin escrúpulos. Con el US Department of Housing and Urban Development (HUD)--el Departamento de Viviendas y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos--ayudamos a que los inquilinos puedan luchar contra la discriminación por medio del cumplimiento de las leyes de vivienda equitativa. También ayudamos a líderes de inquilinos a preservar sus viviendas de Project-Based Section 8--Viviendas de Sección 8 logrando que los caseros extendieran sus contratos con HUD. Habiendo sido miembro de Community Boards 1 and 3--Juntas Comunitarias Número 3 y Número 1--creo firmemente en la participación de los ciudadanos en el momento de tomar decisiones. Debido a mi experiencia y dedicación, lucharé por nuestros ancianos, padres, estudiantes, inmigrantes y pequeños negocios.

Quiero su voto tanto como su opinión y su participación activa. Juntos podemos lograr que el Distrito Número 1 sea un lugar bueno para vivir y criar a nuestras familias. Juntos podemos transformar nuestro gobierno local para que a nosotros, los vecinos, se nos escuche. Estoy entusiasmada por el cambio que se aproxima. Espero poder conocerlo a Usted y poder trabajar juntos en esta campaña.

Cordialmente,

Margaret S. Chin